ซักรีด / ซักแห้ง
ใช้ชีวิตในเกาหลี

ซักผ้า ซักแห้ง และแก้ไขเสื้อผ้า

บ้านส่วนใหญ่ในเกาหลีมีเครื่องซักผ้าแต่ไม่มีเครื่องอบผ้า และเสื้อโค้ท ผ้าห่ม 이불 หรือของที่ซักแห้งอย่างเดียวจะพาคุณไปที่ 세탁소 หรือ 코인빨래방 — ทั้งสองที่มักมีป้ายหรือหน้าจอเครื่องเป็นภาษาเกาหลีล้วน มี 7 วิธีให้เลือก เทียบเวลา (5 แบบฝากซัก, 1 แบบซักเอง) คู่มือใช้ร้านซักผ้าหยอดเหรียญทีละขั้นตอน และเคล็ดลับอีก 7 ข้อ — แต่ละข้อมีคำเกาหลีให้พูดด้วย

7 วิธีซักผ้าให้เสร็จ — กรองตามวิธี

7 รายการ

แก้ไขและซ่อมเสื้อผ้า (수선)

수선 / 옷수선
🏪 ฝากซัก (세탁소)

1–5 days

🟡 ปานกลาง
เหมาะสำหรับ
ตัดขากางเกงสั้นลง เก็บเอว เปลี่ยนซิป ปรับไซซ์
ที่ไหน: ร้าน 옷수선 หรือ 세탁소 ที่รับ 수선 — ตัดขาสั้น ปรับไซซ์ เปลี่ยนซิป
พูดแบบนี้: 바지단 좀 줄여 주세요. (ช่วยตัดขากางเกงให้สั้นลงหน่อยค่ะ/ครับ)

การตัดขากางเกง (바지단) ราคาถูกและรวดเร็ว ส่วนการปรับไซซ์ทั้งตัวหรือเปลี่ยนซิปใหม่จะราคาสูงกว่า สวมหรือพกรองเท้าที่จะใส่คู่กับกางเกงไปด้วยเพื่อวัดความยาวให้พอดี ชี้จุดที่ต้องการให้เก็บ

ซักน้ำ + รีด (물세탁 + 다림질)

물세탁 / 와이셔츠
🏪 ฝากซัก (세탁소)

1–2 days

🟢 ง่าย
เหมาะสำหรับ
เสื้อเชิ้ต ชุดทำงานที่อยากซักแล้วรีดให้เรียบกริบ
ที่ไหน: เคาน์เตอร์ 세탁소 — เสื้อเชิ้ต (와이셔츠) ถูกที่สุด มักคิดราคาต่อตัว
พูดแบบนี้: 물세탁하고 다려 주세요. (กรุณาซักน้ำและรีดให้ด้วย)

ถูกกว่าซักแห้ง — เหมาะกับเสื้อเชิ้ตใส่ประจำวันและของที่ซักน้ำได้ 세탁소 หลายแห่งคิดราคาเสื้อเชิ้ต (와이셔츠) เป็นอัตราคงที่ต่อตัว ถ้าต้องการรีดให้ขอ다림질 (รีด) เพิ่ม

ซักพิเศษ (특수세탁)

운동화/패딩/가죽/이불 특수세탁
🏪 ฝากซัก (세탁소)

3–7 days

🟡 ปานกลาง
เหมาะสำหรับ
รองเท้าผ้าใบ (운동화) เสื้อขนเป็ด (패딩) หนัง (가죽) ผ้าห่มนวม (이불)
ที่ไหน: 세탁소 ที่รับ 특수세탁 หรือร้านเฉพาะทางซักรองเท้า (운동화 세탁)
พูดแบบนี้: 이거 특수세탁 가능해요? (ซักพิเศษชิ้นนี้ได้ไหม?)

ของชิ้นใหญ่ + บอบบางต้องดูแลเป็นพิเศษและราคาสูงกว่า ควรซัก패딩ฤดูหนาว / เสื้อโค้ทขนสัตว์ก่อนเก็บในฤดูใบไม้ผลิ (ช่วงนั้น세탁소จะคิวยาวมาก) การซักรองเท้าเป็นความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง มีทั้งร้านและแอปที่เชี่ยวชาญด้านนี้โดยเฉพาะ

ซักแห้ง (드라이클리닝)

드라이클리닝
🏪 ฝากซัก (세탁소)

2–4 days

🟢 ง่าย
เหมาะสำหรับ
สูท เบลเซอร์ เสื้อโค้ทขนสัตว์ ผ้าไหม และอะไรก็ตามที่มีป้ายซักแห้งอย่างเดียว
ที่ไหน: 세탁소 (ร้านซักแห้ง) แถวบ้านที่ไหนก็ได้ — มองหาป้าย 세탁 / 크리닝
พูดแบบนี้: 이거 드라이클리닝 되나요? (ซักแห้งชิ้นนี้ได้ไหม?)

ตัวเลือกมาตรฐานสำหรับเสื้อผ้าตัดเย็บ + ผ้าบอบบาง ยื่นเสื้อผ้าให้ ชี้จุด얼룩 (คราบเปื้อน) ถ้ามี แล้วคุณจะได้ 보관증 (ใบรับฝาก) จ่ายเงินตอนรับของ ร้านเล็กมักสะดวกรับเงินสด — พกเงินสดติดตัวไปด้วย

ฝากซัก-พับ (빨래방 맡김)

빨래방 (맡김 세탁)
🏪 ฝากซัก (세탁소)

1–2 days

🟡 ปานกลาง
เหมาะสำหรับ
ผ้าที่คั่งค้างที่ไม่อยากซักเอง
ที่ไหน: 빨래방 ที่มีพนักงาน / 세탁소 บางแห่ง — พวกเขาซัก อบ และพับให้
พูดแบบนี้: 세탁 맡기고 싶어요. (อยากฝากซักผ้าค่ะ/ครับ)

ฝากถุงผ้าธรรมดาไว้ พนักงานจะซัก อบ และพับให้ คิดค่าบริการตามน้ำหนักหรือรอบ พบได้น้อยกว่าร้านซักเองแบบหยอดเหรียญแต่ช่วยชีวิตได้เมื่อไม่มีเครื่องอบและผ้ากองพะเนิน — หรือใช้แอปรับส่ง (ด้านล่าง)

ร้านซักผ้าหยอดเหรียญ (코인빨래방)

코인빨래방 (셀프 세탁)
🪙 ซักเอง (หยอดเหรียญ)

Same visit (60–90 min)

🟡 ปานกลาง
เหมาะสำหรับ
ผ้าจำนวนมาก ผ้าห่ม (이불) ผ้าเช็ดตัว และการอบผ้าเมื่อไม่มีเครื่องอบที่บ้าน
ที่ไหน: 코인빨래방 ซักเองเปิด 24 ชม. (เชน 워시엔조이) — จ่ายด้วยเหรียญ บัตร หรือแอป
พูดแบบนี้: 이 기계 어떻게 사용해요? (เครื่องนี้ใช้ยังไง?)

คุณทำเองทั้งหมด: ใส่ผ้าใน 세탁기 (เครื่องซัก) เลือกโปรแกรม จ่ายเงิน แล้วย้ายไปที่ 건조기 (เครื่องอบ) จ่ายเงินอีกครั้งตามเวลาอบ หน้าจอเป็นภาษาเกาหลีล้วน — แอปแปลภาษาส่องหน้าจอช่วยได้ เปิด 24 ชม. เหมาะมากสำหรับผ้าห่ม (이불) ที่ใส่เครื่องซักที่บ้านไม่ได้

แอปรับส่งถึงบ้าน (세탁 픽업 앱)

런드리고 / 세탁특공대
📲 แอปรับส่งถึงบ้าน

1–2 days, door-to-door

🔴 ต้องใช้ภาษาเกาหลีเกือบทั้งหมด
เหมาะสำหรับ
ซัก-พับ + ซักแห้งแบบไม่ต้องพบหน้า ไม่ต้องออกจากบ้าน
ที่ไหน: แอป: 런드리고 (Laundrygo) / 세탁특공대 — วางถุงไว้หน้าประตูตอนกลางคืน
พูดแบบนี้: (ใช้งานผ่านแอป — ไม่มีเคาน์เตอร์ สั่งในแอป)

สั่งในแอป วางถุงผ้าไว้หน้าประตูตอนกลางคืน แล้วรับกลับมาซัก/พับหรือซักแห้งในวันถัดไป แอปส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลีล้วนและมักต้องมีเบอร์โทรเกาหลี + บัตร — เตรียมสิ่งเหล่านี้ก่อน (ดู /mobile-carrier + /pay) สะดวกที่สุดเมื่อคุณเป็นผู้พำนักแล้ว

การใช้ร้านซักผ้าหยอดเหรียญ (코인빨래방) — 5 ขั้นตอน

  1. 1

    แยกผ้า + ใส่เครื่องซัก · 분류 + 세탁기에 넣기

    แยกผ้าสีอ่อน/เข้มและผ้าบอบบางออกจากกัน เปิด 세탁기 (เครื่องซัก) ใส่ผ้า (อย่าใส่แน่นเกินไป) แล้วเติมผงซักฟอก — เครื่องส่วนใหญ่จ่ายผงซักฟอกอัตโนมัติ ปกติจึงไม่ต้องพกไปเอง

  2. 2

    เลือกโปรแกรมซัก · 코스 선택

    เลือกโปรแกรมบนหน้าจอภาษาเกาหลี: 표준 (มาตรฐาน), 이불 (ผ้าห่ม/ผ้าชิ้นใหญ่), 강력 (ซักหนัก) เครื่องยิ่งใหญ่ยิ่งแพง แอปกล้องแปลภาษาส่องที่หน้าจอจะช่วยอ่านปุ่มได้

  3. 3

    จ่ายค่าซัก · 결제

    จ่ายด้วยเหรียญ บัตร หรือแอปของเชนนั้น — 코인빨래방 รุ่นใหม่รับบัตร/แอป รุ่นเก่ารับเฉพาะเหรียญ พกธนบัตร 1,000원 + เหรียญติดตัวไว้เผื่อไว้ กดปุ่มเริ่ม

  4. 4

    ย้ายไปเครื่องอบ (건조기) · 건조기로 옮기기

    เมื่อซักเสร็จ ย้ายผ้าทั้งหมดไปที่ 건조기 (เครื่องอบ) เครื่องอบคิดราคาเป็นช่วงเวลา ผ้าเยอะต้องใช้หลายช่วง — ลองสัมผัสผ้าดูว่ายังชื้นอยู่ไหมแล้วเติมเวลาเพิ่ม

  5. 5

    พับ + เก็บของทั้งหมด · 개기 + 회수

    พับที่เคาน์เตอร์และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องว่างเปล่าแล้ว — ร้านซักผ้าไม่มีคนดูแล อย่าลืมของไว้ ถ้าคนเยอะให้ระวังเรื่องเวลา เพราะมีคนต่อคิวรอเครื่องว่าง

เคล็ดลับ — วัฒนธรรมไม่มีเครื่องอบผ้า คราบเปื้อน เสื้อโค้ทตามฤดู แอป

  • บ้านส่วนใหญ่ไม่มีเครื่องอบผ้าอพาร์ตเมนต์เกาหลีมักมีเครื่องซักแต่ไม่มีเครื่องอบ — ผ้าตากบน 건조대 (ราวตากผ้า) ถ้าต้องการแห้งเร็ว ซักผ้าปริมาณมาก หรือ ผ้าห่ม 이불 ให้ใช้ 코인빨래방 (ร้านซักผ้าหยอดเหรียญ) ที่มีเครื่องอบ 건조기 หรือใช้แอปรับส่ง
  • แจ้งคราบเปื้อนล่วงหน้าตอนฝากซักที่ 세탁소 ให้ชี้บอกทุก얼룩 (คราบเปื้อน) และบอกชื่อคราบถ้าทำได้ — 커피 (กาแฟ), 기름 (น้ำมัน/ไขมัน), 김치, 와인 การแจ้งล่วงหน้าได้ผลดีกว่าการพบทีหลังมาก คราบที่ไม่ได้แจ้งอาจติดถาวร
  • ซักเสื้อโค้ทฤดูหนาวก่อนเก็บซักแห้ง패딩 (เสื้อขนเป็ด) และเสื้อโค้ทขนสัตว์ก่อนเก็บในฤดูใบไม้ผลิ — น้ำมันจากผิวกาย + คราบอาหารที่ค้างข้ามฤดูร้อนจะดึงดูดแมลงกัดกิน คิว세탁소จะยาวที่สุดช่วงมีนาคม–เมษายนที่ทุกคนทำแบบนี้กัน จึงควรไปแต่เนิ่น ๆ
  • การแก้ไขเสื้อผ้าราคาถูก — ใช้ให้คุ้มการตัดขากางเกงสั้น (바지단) หรือเก็บเอวที่ร้าน 수선 ราคาเพียงไม่กี่พันวอนและรวดเร็ว พกรองเท้าที่จะใส่คู่กันไปด้วยเพื่อวัดความยาวให้แม่นยำ ซิปกับการปรับไซซ์ทั้งตัวราคาสูงกว่าแต่ยังคุ้มกว่าซื้อเสื้อผ้าใหม่
  • 공동세탁실 ห้องซักผ้ารวมในอพาร์ตเมนต์ออฟฟิศเทลหรือ원룸หลายแห่งมี 공동세탁실 — ห้องซักผ้ารวมที่มีเครื่องซัก/อบแบบหยอดเหรียญหรือบัตรอยู่ชั้นใต้ดินหรือชั้นใดชั้นหนึ่ง ถูกกว่าร้านซักผ้าตามถนนและไม่ต้องแบกผ้าไปไกล ลองเช็กที่ตึกของคุณดู
  • แอปรับส่งช่วยประหยัดการเดินทางแอปอย่าง 런드리고 (Laundrygo) + 세탁특공대 จะมารับถุงผ้าจากหน้าประตูตอนกลางคืนแล้วคืนให้ในสภาพซัก/พับหรือซักแห้งภายในหนึ่งถึงสองวัน ส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลีล้วนและต้องมีเบอร์เกาหลี + บัตร (ดู /mobile-carrier + /pay) แต่สะดวกมากเมื่อตั้งค่าเสร็จแล้ว
  • เก็บ보관증 (ใบรับฝาก) ไว้ให้ดีเมื่อฝากผ้าที่ 세탁소 คุณจะได้รับ 보관증 (ใบรับฝาก) — เก็บไว้เพื่อรับของคืน และจดวันที่ต้องไปรับ ร้านเล็กหลายแห่งรับเฉพาะเงินสดและอาจไม่ตามทวงถาม ดังนั้นอย่าลืมว่าฝากอะไรไว้บ้าง

คู่มือวลีสำหรับ 세탁소

ซักแห้งชิ้นนี้ได้ไหม?
이거 드라이클리닝 되나요?
Igeo deurai-keulilning doenayo?
ตรงนี้มีคราบเปื้อน
여기 얼룩이 있어요.
Yeogi eollugi isseoyo.
จะเสร็จเมื่อไหร่?
언제 다 돼요?
Eonje da dwaeyo?
ช่วยตัดขากางเกงให้สั้นลงหน่อย
바지단 좀 줄여 주세요.
Bajidan jom jullyeo juseyo.
ชิ้นละเท่าไหร่?
한 벌에 얼마예요?
Han beore eolmayeyo?
เครื่องนี้ใช้ยังไง?
이 기계 어떻게 사용해요?
I gigye eotteoke sayonghaeyo?
อยากฝากซักผ้า
세탁 맡기고 싶어요.
Setak matgigo sipeoyo.

ดูเพิ่มเติม

การใช้แอปรับส่งและติดต่อที่เคาน์เตอร์ต้องมีเบอร์เกาหลี + บัตร: /mobile-carrier และ /pay จัดบ้านใหม่: /housing-lease ส่งของกลับบ้านแทนการซัก: /post-courier