Giặt là / giặt khô
Sống ở Hàn Quốc

Giặt ủi, giặt khô & sửa đồ

Hầu hết nhà ở Hàn Quốc có máy giặt nhưng không có máy sấy, và áo khoác, chăn 이불, hay đồ chỉ giặt khô được sẽ khiến bạn phải tìm đến 세탁소 hoặc 코인빨래방 — cả hai đều chỉ có biển hiệu hoặc bảng điều khiển máy bằng tiếng Hàn. 7 cách để hoàn thành việc này, so sánh theo thời gian (5 kiểu gửi đồ, 1 kiểu tự phục vụ), hướng dẫn từng bước dùng tiệm giặt tự động bằng xu, và 7 mẹo — mỗi mẹo kèm câu tiếng Hàn để nói.

7 cách để giặt đồ xong — lọc theo cách làm

7 kết quả

App đặt giặt tận nhà (세탁 픽업 앱)

런드리고 / 세탁특공대
📲 App đặt giặt tận nhà

1–2 days, door-to-door

🔴 Gần như chỉ tiếng Hàn
Phù hợp cho
Giặt-gấp + giặt khô không tiếp xúc mà không cần ra khỏi nhà
Ở đâu: Apps: 런드리고 (Laundrygo) / 세탁특공대 — để túi đồ trước cửa vào buổi tối
Nói câu này: (Dựa trên app — không cần quầy; đặt trong app)

Đặt trong app, để túi đồ giặt ra ngoài vào buổi tối, nhận lại đồ đã giặt/gấp hoặc giặt khô vào ngày hôm sau. Các app hầu như chỉ có tiếng Hàn và thường cần số điện thoại + thẻ Hàn Quốc — thiết lập trước (xem /mobile-carrier + /pay). Tiện nhất khi bạn đã là cư dân.

Giặt đặc biệt (특수세탁)

운동화/패딩/가죽/이불 특수세탁
🏪 Gửi đồ (세탁소)

3–7 days

🟡 Trung bình
Phù hợp cho
Giày thể thao (운동화), áo lông vũ (패딩), da (가죽), chăn bông (이불)
Ở đâu: 세탁소 có 특수세탁, hoặc tiệm chuyên giặt giày (운동화 세탁)
Nói câu này: 이거 특수세탁 가능해요? (Cái này giặt đặc biệt được không?)

Đồ cồng kềnh + mỏng manh cần xử lý đặc biệt và tốn phí hơn. Giặt áo 패딩 mùa đông / áo khoác len trước khi cất vào mùa xuân (lúc đó hàng đợi 세탁소 rất dài). Giặt giày là một mảng riêng — một số tiệm + app chuyên về nó.

Giặt khô (드라이클리닝)

드라이클리닝
🏪 Gửi đồ (세탁소)

2–4 days

🟢 Dễ
Phù hợp cho
Vest, áo blazer, áo khoác len, lụa, bất cứ thứ gì ghi nhãn chỉ giặt khô
Ở đâu: Bất kỳ 세탁소 (tiệm giặt khô) nào trong khu phố — tìm biển 세탁 / 크리닝
Nói câu này: 이거 드라이클리닝 되나요? (Bạn có thể giặt khô cái này không?)

Lựa chọn mặc định cho quần áo may đo + đồ mỏng manh. Đưa món đồ, chỉ ra bất kỳ 얼룩 (vết bẩn) nào, và bạn sẽ nhận 보관증 (phiếu nhận đồ). Trả tiền khi lấy đồ. Các tiệm nhỏ thường thích tiền mặt — mang theo một ít.

Giặt nước + ủi (물세탁 + 다림질)

물세탁 / 와이셔츠
🏪 Gửi đồ (세탁소)

1–2 days

🟢 Dễ
Phù hợp cho
Áo sơ mi, đồ công sở bạn muốn giặt + ủi phẳng phiu
Ở đâu: Quầy 세탁소 — áo sơ mi (와이셔츠) rẻ nhất, thường tính theo từng cái
Nói câu này: 물세탁하고 다려 주세요. (Vui lòng giặt nước và ủi cái này.)

Rẻ hơn giặt khô — dành cho áo sơ mi hàng ngày và đồ giặt được bằng nước. Nhiều 세탁소 tính giá cố định theo từng chiếc 와이셔츠 (áo sơ mi); hỏi thêm 다림질 (ủi) nếu bạn muốn ủi.

Gửi giặt-gấp (빨래방 맡김)

빨래방 (맡김 세탁)
🏪 Gửi đồ (세탁소)

1–2 days

🟡 Trung bình
Phù hợp cho
Đống quần áo thường ngày bạn không muốn tự giặt
Ở đâu: 빨래방 có nhân viên / một số 세탁소 — họ giặt, sấy, gấp giúp bạn
Nói câu này: 세탁 맡기고 싶어요. (Tôi muốn gửi đồ giặt.)

Gửi một túi đồ giặt thường; nhân viên sẽ giặt, sấy, gấp, tính tiền theo cân hoặc theo mẻ. Ít phổ biến hơn tiệm giặt tự động bằng xu nhưng cứu cánh khi bạn không có máy sấy và đống đồ chất cao — hoặc dùng app đặt giặt (bên dưới).

Sửa đồ & vá (수선)

수선 / 옷수선
🏪 Gửi đồ (세탁소)

1–5 days

🟡 Trung bình
Phù hợp cho
Lên gấu quần, chỉnh eo, thay khóa kéo, chỉnh size
Ở đâu: Tiệm 옷수선 hoặc 세탁소 có làm 수선 — lên gấu, chỉnh size, thay khóa kéo
Nói câu này: 바지단 좀 줄여 주세요. (Vui lòng lên gấu quần này.)

Lên gấu quần (바지단) rẻ và nhanh; chỉnh size toàn bộ hoặc thay khóa kéo mới tốn hơn. Mang theo hoặc mặc giày sẽ đi cùng quần để họ đo đúng độ dài. Chỉ ra chỗ bạn muốn chỉnh nhỏ lại.

Tiệm giặt tự động bằng xu (코인빨래방)

코인빨래방 (셀프 세탁)
🪙 Tự phục vụ (xu)

Same visit (60–90 min)

🟡 Trung bình
Phù hợp cho
Đồ giặt số lượng lớn, chăn 이불, khăn tắm, sấy khô khi bạn không có máy sấy ở nhà
Ở đâu: 코인빨래방 tự phục vụ 24h (chuỗi 워시엔조이) — trả bằng xu, thẻ, hoặc app
Nói câu này: 이 기계 어떻게 사용해요? (Máy này dùng thế nào?)

Bạn tự làm hết: chất đồ vào 세탁기 (máy giặt), chọn chu trình, trả tiền, rồi chuyển sang 건조기 (máy sấy) và trả tiền tiếp theo thời gian sấy. Bảng điều khiển chỉ có tiếng Hàn — dùng app dịch chụp màn hình sẽ hữu ích. Mở 24h, rất tốt cho chăn 이불 không vừa máy giặt nhà.

Dùng tiệm giặt tự động bằng xu (코인빨래방) — 5 bước

  1. 1

    Phân loại + chất vào máy giặt · 분류 + 세탁기에 넣기

    Tách đồ sáng màu/tối màu và đồ mỏng manh. Mở 세탁기 (máy giặt), chất đồ vào (đừng nhồi quá đầy), và cho bột giặt — hầu hết máy tự động cấp bột giặt, nên thường bạn không cần mang theo.

  2. 2

    Chọn chu trình giặt · 코스 선택

    Chọn chương trình trên bảng tiếng Hàn: 표준 (tiêu chuẩn), 이불 (chăn/đồ lớn), 강력 (mạnh). Máy lớn hơn tốn tiền hơn. Ứng dụng camera dịch chĩa vào bảng sẽ đọc được các nút.

  3. 3

    Trả tiền giặt · 결제

    Trả bằng xu, thẻ, hoặc app của chuỗi — 코인빨래방 mới hơn nhận thẻ/app, cái cũ chỉ nhận xu. Mang theo vài tờ 1.000원 + tiền lẻ phòng khi cần. Nhấn nút bắt đầu.

  4. 4

    Chuyển sang máy sấy (건조기) · 건조기로 옮기기

    Khi giặt xong, chuyển hết đồ sang 건조기 (máy sấy). Máy sấy tính tiền theo block thời gian, nên đồ nhiều cần vài block — sờ thử đồ và thêm thời gian nếu vẫn còn ẩm.

  5. 5

    Gấp + lấy hết đồ · 개기 + 회수

    Gấp đồ tại quầy và kiểm tra kỹ máy đã trống chưa — tiệm giặt không có người trông coi, đừng để quên bất cứ thứ gì. Chú ý thời gian nếu đông khách; mọi người xếp hàng chờ máy trống.

Mẹo — văn hóa không máy sấy, vết bẩn, áo khoác theo mùa, app

  • Hầu hết nhà đều KHÔNG có máy sấyCăn hộ Hàn Quốc thường có máy giặt nhưng không có máy sấy — đồ phơi trên 건조대 (giá phơi đồ). Muốn khô nhanh, giặt đồ lớn, hoặc giặt chăn 이불, hãy dùng 코인빨래방 (tiệm giặt tự động bằng xu) có máy sấy 건조기, hoặc dùng app đặt giặt.
  • Báo trước vết bẩn khi gửi đồTại 세탁소, chỉ ra từng 얼룩 (vết bẩn) và gọi tên nếu bạn biết — 커피 (cà phê), 기름 (dầu/mỡ), 김치, 와인. Xử lý trước hiệu quả hơn nhiều so với phát hiện sau; vết bẩn không báo trước có thể sẽ bám vĩnh viễn.
  • Giặt áo khoác mùa đông trước khi cấtGiặt khô áo 패딩 (áo lông vũ) và áo khoác len trước khi cất đi vào mùa xuân — dầu cơ thể + thức ăn bám lại qua mùa hè sẽ thu hút mối mọt. Hàng đợi 세탁소 dài nhất vào tháng 3–4 khi ai cũng làm việc này, nên hãy đi sớm.
  • Sửa đồ rẻ — hãy tận dụngLên gấu quần (바지단) hoặc chỉnh eo tại tiệm 수선 chỉ tốn vài nghìn won và nhanh chóng. Mang theo giày bạn sẽ mặc cùng để họ đo đúng độ dài. Thay khóa kéo + chỉnh size toàn bộ tốn hơn nhưng vẫn rẻ hơn mua đồ mới.
  • 공동세탁실 chung cư (phòng giặt chung)Nhiều officetel / 원룸 có 공동세탁실 — phòng giặt chung với máy giặt/sấy dùng xu hoặc thẻ ở tầng hầm hoặc một tầng nào đó. Rẻ hơn tiệm giặt ngoài phố và bạn không phải mang đồ đi xa. Kiểm tra tòa nhà của bạn.
  • App đặt giặt giúp tiết kiệm một chuyến điCác app như 런드리고 (Laundrygo) + 세탁특공대 sẽ lấy túi đồ giặt từ cửa nhà bạn vào buổi tối và trả lại đồ đã giặt/gấp hoặc giặt khô sau một hai ngày. Hầu như chỉ có tiếng Hàn và cần số điện thoại + thẻ Hàn Quốc (xem /mobile-carrier + /pay), nhưng rất tiện khi đã thiết lập xong.
  • Giữ 보관증 (phiếu nhận đồ)Khi gửi đồ tại 세탁소 bạn sẽ nhận 보관증 (phiếu nhận đồ) — giữ nó để lấy đồ, và ghi chú ngày lấy. Nhiều tiệm nhỏ chỉ nhận tiền mặt và có thể không nhắc bạn, nên đừng quên mất mình đã gửi gì.

Sổ tay câu nói cho 세탁소

Bạn có thể giặt khô cái này không?
이거 드라이클리닝 되나요?
Igeo deurai-keulilning doenayo?
Có một vết bẩn ở đây.
여기 얼룩이 있어요.
Yeogi eollugi isseoyo.
Khi nào thì xong?
언제 다 돼요?
Eonje da dwaeyo?
Vui lòng lên gấu quần này.
바지단 좀 줄여 주세요.
Bajidan jom jullyeo juseyo.
Bao nhiêu tiền một món?
한 벌에 얼마예요?
Han beore eolmayeyo?
Máy này dùng thế nào?
이 기계 어떻게 사용해요?
I gigye eotteoke sayonghaeyo?
Tôi muốn gửi đồ giặt.
세탁 맡기고 싶어요.
Setak matgigo sipeoyo.

Xem thêm

Việc dùng app đặt giặt + giao dịch tại quầy cần số điện thoại + thẻ Hàn Quốc: /mobile-carrier và /pay. Thiết lập nhà mới: /housing-lease. Muốn gửi đồ về nước thay vì giặt: /post-courier.